梧桐에 듯는 빗발 無心히 듯건마는
나의 시름 하니 닙닙히 愁聲이로다.
이 後야 입 넙은 남기야 시물 줄이 이시랴.
청구영언 .. 김상용
현대어 풀이
오동잎에 떨어지는 빗발을 무심히 듣건마는,
내가 근심이 많으니 오동잎 하나하나 근심스러운 소리구나.
이 후에는 잎이 넓은 나무는 심어 무엇하리오.
오동잎에 떨어지는 빗발을 무심히 듣건마는,
내가 근심이 많으니 오동잎 하나하나 근심스러운 소리구나.
이 후에는 잎이 넓은 나무는 심어 무엇하리오.
'The passage' 카테고리의 다른 글
| 먼 곳에의 그리움 / 전혜린 (0) | 2006.03.26 |
|---|---|
| 사랑. 1 / 김남주 (0) | 2006.03.16 |
| 오렌지 맛 오렌지 / 성석제 (0) | 2006.03.12 |
| 春夜喜雨(춘야희우) (0) | 2006.03.07 |
| 다른 가능성이 없었다. (0) | 2006.02.20 |
| 판소리 춘향전 中에서 사랑가 (0) | 2006.01.08 |
| 대화 / 트루게네프 (0) | 2005.12.28 |